Pesquisar este blog

Tradutor

domingo, 26 de janeiro de 2014

O velho lobo das estepes.


Ilustração: Wagner Pereira Junior
Ele caminha pelas estepes e pradarias... sabe que seu pelo
já não é liso  e sedoso como outrora,  seus movimentos já são são rápidos e precisos
como na juventude,
a força lhe falta em alguns movimentos e a resistência se reduziu com o passar dos anos.

O passado desfila á sua frente, fatos bons e ruins tendo-o como protagonista ou coadjuvante fazem com que sua vida se assemelhe a um filme.

A melancolia por vezes toma conta de seu ser e a amargura oprime seu coração.

 
Mas entre tantas coisas que aprendeu uma lhe é especial... ele sabe que o tempo passa para tudo, e nada é eterno e por mais difícil que seja, tudo cura o tempo, nada perdoa o tempo. As feridas podem até não se curar mas com certeza irão cicatrizar, elas estarão ali para demonstrar que um dia já sofremos por algo, mas não sentiremos mais a dor, restará a lembrança, e se foi boa, teremos boas lembranças.

Ele olha o mundo e o vê de forma diferente dos seus semelhantes, ele agradece os dias sempre, agradece até onde sua caminhada o levou, viu e participou mais que os de sua espécie, conhece mais sobre a vida do que seus contemporâneos, mas ele sabe que tudo isto tem uma grande responsabilidade , nada vem de graça e que não existe o acaso.

Ele sabe que DEUS não joga dados e não conta com a sorte, tudo tem uma razão e um porque, e muitas das vezes não entendemos a finalidade de tudo isto, mas ele sabe que um dia teremos um significado de tudo... é uma questão de esperar.

E nestas reflexões o velho lobo das estepes segue sua caminhada, algumas vezes a saudade vem lhe visitar, ele a recebe,  ela o atormenta por um tempo e depois o deixa... ele sabe que somos seres suscetíveis e que não temos controle sobre nossos sentimentos... e por mais estranho que possa parecer, ele sente um certo prazer com tudo isto, pois isto faz parte da evolução do ser, ele viveu e vive, e estes sentimentos o formam, o moldam, o forjam cada vez mais.

Ele sabe que chegará um dia que suas pernas não terão mais forças para levá-lo onde desejar, que o sol irá se por e não mais irá raiar, seus olhos verão pela última vez o esplendor da vida, seus pulmões em seu instante derradeiro irão sentir o poder da vida e de DEUS fluindo e o grande espetáculo irá cerrar as cortinas...

Mas este dia ainda não chegou, e o velho lobo das estepes caminha, ele algumas vezes olha para trás, a saudade o invade, mas é para frente que se anda, para a frente que o sol brilha, ele pára algumas vezes e vive o momento, em outras se reúne com seus semelhantes e troca suas experiências, mas ao final sempre volta a sua caminhada, sempre olhando para a frente... e ele pensa em suas divagações: "quem sabe, se os humanos estiverem certos e o mundo for redondo mesmo, eu tornarei a passar por lá novamente, quem sabe eu possa viver novamente... quem sabe eu possa... que ELE me permita...".

E o velho lobo das estepes segue sua caminhada, para a frente sempre...     

Ele sabe que ao final tudo ficará bem e se não está bem agora é porque ainda não chegou ao final...

E o velho lobo das estepes segue sua caminhada, para a frente sempre...    
 
 

Obs: este texto usa como base a obra de Herman Hesse (O Lobo da Estepe) adaptado á realidade do autor.

domingo, 19 de janeiro de 2014

Foi você...

Foto: Wagner Pereira

  Não me recordo como  te conheci...
  Mas me lembro da  simpatia que havia em seu sorriso
  Da felicidade que parecia transbordar do seu olhar
  Temos tanto em comum que nunca pude imaginar...


Não me recordo como te conheci..
Mas sei precisamente do momento em que sua vida mudou
A noticia ainda ecoa em meus ouvidos
Ainda consigo sentir quando fecho os olhos
Ainda consigo ouvir a musica que tocava
Ainda vejo como se os batimentos sumissem do monitor,
assim como um velocímetro travado em minha frente...

Não me recordo como te conheci..
Mas ainda consigo ver suas lagrimas caindo
Ainda consigo ouvir as palavras de consolo
nos dizendo que tudo ficaria bem
Mas nós sabemos que nada seria como antes...

Não me recordo como te conheci..
Mas sei que aquele instante mudou as nossas vidas para sempre
A tragédia seria capaz de juntar dois corações feridos?
Talvez sim, mas as feridas trágicas também os separariam definitivamente?...

Não me recordo como te conheci..
Mas sei que és muito especial em minha vida
Foi com você e por você que consegui superar meus medos e a conviver com a dor
Foi você que me fez ver que ainda há esperança
Foi você que descobriu um lado bom em mim
Foi você que me trouxe luz quando estava mergulhada na escuridão...

Talvez eu não me recorde de como te conheci...
Mas sei que isso que sentimos é o suficiente para mandar embora a dor
Você não imagina o quanto és importante para mim
Tenha certeza que meu mundo não existiria sem você
Pois você se tornou a minha razão para viver...



Por: Tatiana Bontay

domingo, 12 de janeiro de 2014

A Estrada

Foto: Wagner Pereira
  Outra noite vem e vai e mais uma
  vez me sinto só...
 
  O que mais queria nesse momento
  era estar contigo
 
  Queria que estivesse aqui, agora e
  para sempre
 
  O que mais quero agora é voltar 
  para casa...
 
 
 
 
 
 
 
 
Não atendo mais as ligações, pois não vou mais brincar de amar
 
Te deixei esperando eu sei
 
Eu menti
 
Eu despedacei seu coração
 
Eu fugi para não te ver mergulhar na tristeza
 
Saiba que nunca quis te fazer chorar...

 

Não te esqueci um só instante

Ainda guardo as cartas que me escreveu

Palavras doces, intensas, e verdadeiras que aquecem minha alma nas noites frias

Infelizmente em meu mundo não há espaço para sonhos, muito menos para o amor

Estarás comigo sempre em meu coração

Mas jamais te terei em meus braços novamente

É o preço que tenho que pagar

A cada passo adiante sempre deixamos algo para trás

Mas o que eles não sabem é que o que mais quero é voltar para casa...

 

Amanha será um novo dia...

Voltarei para a estrada

E me afastarei de ti cada vez mais

Me sinto só, vazio

Sinto como se estivesse indo onde o vento me levasse

Agora sei que não há vida plena sem amor

Minto todos os dias quando digo para todos que não te quero mais

Deveria ser fácil

Mas para manter o sonho vivo é necessário enganar a todos...

 

Você jamais entenderia...

Mais preciso muito do seu amor

Imaginar teu olhar dizendo que me ama

A distancia vai aumentando e nos separando ainda mais

Ter sempre que partir me consumia

Nunca quis te perder, mas jamais poderia te levar

Por isso preferi partir e te deixar livre

Você é o único que está em minha vida, minha mente e meu coração...

 

Seu sorriso sempre iluminou meus caminhos,

Talvez por isso sinto que o brilho de minha vida se foi junto contigo

Te amei desde a primeira vez que te vi

Você nunca deixava minhas lagrimas caírem

Você sempre foi minha força

Você sempre foi meu sonho bom...

 

Agora a estrada me chama de volta...

Mais uma vez terei que partir

Esses versos serão apenas mais uma carta que levarei comigo por onde for

Talvez você nunca venha saber que os escrevi

Ou talvez seja esses versos que um dia me levem de volta para casa...

 

Por:Tatiana Bontay

 

sábado, 4 de janeiro de 2014

TUDO QUE EU QUERIA TE DIZER

Foto: Maria de Lourdes Moreira

Observando o por do sol...

Sintonizo o radio e uma bela canção me faz lembrar você,
 A cantora de bela voz faz a declaração que me inspira,
Vou falar para você que eu quero estar contigo todas as noites até que elas virem dia,
Você é meu mundo,
Você é a razão da minha vida,
Você comanda meu sorriso
Mas pode ser motivo para as minhas lagrimas...


Sei que eu tento ser perfeita, mas é porque sei que você vale a pena,
Eu poderei ser seus sonhos, seus desejos, seu amor eternamente
Mas sei que nunca vou conseguir te dizer...


Se eu pudesse te dizer agora o que sinto, te diria,
Que te amo com toda força da minha alma
E sei que posso ser tudo que você precisa
Posso ser suas fantasias, sua esperança
Mas sempre me falta coragem para dizer,
Dizer que eu queria estar em teus braços agora


E por mais que chame teu nome você não vem,
Pois me falta coragem para te ligar e te dizer ...
Dizer que cada vez que fecho os olhos vejo seu sorriso
Dizer que teu olhar povoa a minha mente,
Dizer que vivo contigo em minha memoria a todo instante...
 
Espero que um dia minhas orações tragam você para mim
Para que assim essa melancolia possa chegar ao fim
Pois vejo seu rosto em cada amanhecer
Pena que me falte coragem para te dizer...